Hugh Pyper is the first person to translate the Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther – from Hebrew to Scots. These writings can be enjoyed in a fresh way, and will be of special interest to schools